Traducerile sunt ca femeile. Atunci cand sunt frumoase, nu sunt fidele, iar atunci cand sunt fidele, nu sunt frumoase.
© CCC
Frumusetea este o forma a geniului, dar este superioara geniului pentru ca nu cere sa fie explicata.
Dragostea e nostalgia de ceva necunoscut în care presimţi frumuseţe…
(La Medeleni)
Frumosul exprima acordul intre facultatile noastre sensibile si facultatile noastre intelectuale.
(Haosul)
© CCC
Frumusetea nu se masoara prin volum. O singura floare face sa se vada un pom mare; o singura stea da armonie intregului cer intunecat.
Frumusetea unui trandafir este si ea o iluzie. Dar daca il dezbraci de aceasta iluzie si-l privesti ca pe o combinatie de carbon si azot, nici parerea aceasta nu-i adevarata.
Vivien Leigh este atat de frumoasa, incat chiar nu are nevoie de talent si are atata talent, incat chiar nu are nevoie sa fie frumoasa. Cu siguranta ca niciodata nu am vazut o actrita atat de perfecta in rolul ei.
(Un critic de film de la cotidianul The New York Times despre interpretarea lui Vivien Leigh a rolului Scarlett O’Hara din Pe aripile vantului)
© CCC
Ea nu va fi uitata pentru ca avea ceva magic. O frumusete exceptionala, un adevarat star, o vedeta de cinema desavarsita si, in teatru, o personalitate atat de bogata si atat de multipla incat putea trece de la rolul Sabinei din farsa comica Prin urechile acului (The skin of your teeth) la agonia patetica a lui Blanche Dubois din Un tramvai numit dorinta.
© CCC
Dulce poezie! Cea mai frumoasă dintre arte! Tu care, starnind in noi puterea creatoare, ne aduci aproape de tot de divinitate.
(Femeia sezand)
© CCC