Lumea este stridia mea
Pe care eu cu sabia o voi deschide.
(Nevestele vesele din Windsor)
...world’s mine oyster
Which I with sword will open.
Când oamenii spun asta, de obicei presupun că înseamnă că lumea este la picioarele lor și că sunt într-o poziție în care totul va funcționa în favoarea lor. Alții spun că ei sunt „perla” și sunt cultivați pentru măreția lor. Această interpretare poate fi valabilă pentru primul vers, atunci când este scos din context.
Cu toate acestea, atunci când aceste rânduri au fost rostite în piesa de teatru „Nevestele vesele din Windsor” de Shakespeare, intenția era destul de diferită.
Astfel, într-o conversație între două personaje mai puțin reputate, are loc această conversație:
Falstaff: Nu-ți voi împrumuta nici un ban.
Pistol: De ce, atunci lumea este stridia mea pe care eu cu sabia o voi deschide.
Falstaff: Nici un ban.
Cu alte cuvinte, dacă Falstaff nu îi va da bani, Pistol se va duce și îi va lua cu forța de la alți oameni. Este vorba despre a lua ceea ce nu are dreptul și are conotații destul de violente.
O stridie nu se deschide de bunăvoie – trebuie forțată. O stridie nu renunță de bunăvoie la perla sa, care poate dura ani să se dezvolte, iar stridia este adesea deteriorată sau ucisă în procesul de extragere a perlei. Aceasta este o imagine a violenței și nu una a circumstanțelor fericite sau norocoase.
© CCC
Si diavolul poate invoca Sfanta Scriptura.
Poti zambi si iar zambi si totusi fi misel.
Ce autor din lume te va învăța ce este frumusețea la fel de bine ca privirea unei femei?
© CCC
Care-i adevarul si cum e intocmita viata, astea-s lucruri despre care fiecare trebuie sa-si faca singur o parere si pe care nu le poti invata dintr-o carte.
Nici un lucru nu este bun sau rau,
Ci tu il faci asa prin gandul tau.
Partea cea mai bună a curajului e prudenţa.
De plangi cu cei ce plang, un pic ii mangai.
Cu cat un om are mai mult experienta lucrurilor din trecut, cu atat este mai prudent si cu atat asteptarile sale nu vor da gres.
O, ranguri [nobiliare]! De cate ori ii speriati pe prosti cu fastul si cu gatelile voastre, si-i duceti de nas pe intelepti cu false aparente!
(Masura pentru masura)
Rataceste orice om, cat timp cu zel se straduieste.
Mai bine-i, cand te aperi de dusman, sa-l socotesti mai tare decat este, caci iei masuri depline de aparare; caci daca te scumpesti, faci ca zgarcitul ce-si pierde haina sa castige un petec.
Experiența m-a învățat că lucrurile bune din univers sunt bune numai în funcție de modul în care le folosim.
(Robinson Crusoe)
© CCC
Putini sunt cei care stiu cat de mult ar trebui sa stie, ca sa stie cat de putin stiu.
Stiinta e aripa pe care ne inaltam la cer.
Este de neiertat ca savantii chinuiesc animale; sa-si faca experientele pe ziaristi si pe oameni politici.
Cerul este limita. Nu ai niciodată aceeași experiență de două ori.
© CCC
Nu mi se par bune argumentele pe care experienta le dezminte.
Iubesc putin cei ce-si divulga iubirea lor altora.
(Doi domni din Verona)