În fragede cânturi cereşti - o melodie,
Abia de s-aude - cânt de ciocârlie,
Prima albă floare iată că învie,
Ghioceii străluce în perdea aurie.
Eu:
E prea devreme, floricico, prea devreme
Nordul răsuflă încă ger,
Albe zăpezi din munţi aşteaptă vreme,
Dumbrava e udă până la cer.
Abia de-i miji luminiţa aurie,
Să te-ascunzi sub poala mamei-pădure,
Când dinţii de chiciură târzie
Sau perla rece de rouă, viaţa vor să-ţi fure.
Floricica:
Viaţa noastră-i trai de fluturi,
Trează-n în zori, seara te scuturi;
E mai bună clipa - una în Prier,
Decât multe-n toamnă-n ger.
Pentru Domnul strângi pomană,
Daruri, la prieteni sau iubită,
Din floarea mea tu fă cunună,
Cunună pe cunună împletită.
Eu:
În neruşinata iarbă, în sălbatica pădure
Ai crescut tu floare dragă!
Cu o strălucire slabă şi de stat micuţă tare,
Cine-ţi dă mândrie, fală?
N-ai culorile din zori,
Nici baticul de tulipă,
Nici rochiţele de crin,
Nici roza pictată-n sân.
Te voi împleti-n cunună;
Dar încredere, de unde-atâta!
Prietenii şi cu iubita
Te primesc cu drag în mână?
Floricica:
Prietenii mă culeg de cu seară,
Înger vestitor de primăvară;
Prietenia n-are strălucire multă
La umbră mai bine-ascultă.
Demnă de ce-i mânuţa fetei
Spune-mi, divină Maria!
Pentru primul mugur-tulei,
Capăt prima... ah! doar întâia
Lacrimă.
(Poezii, vol. I – Balade și romanţe)
Albina zboară chiar și deasupra celei mai frumoase flori.
Proverb rus
© CCC
Spune-mi ce cărţi citeşti, ca să-ţi spun ce preţuieşti.
Proverb românesc
În bucurie sau tristețe, florile sunt prietenii noștri constanți.
© CCC
Toți norii au margini argintii.
sau
Toți norii sunt tiviți cu argintiu.
Proverb englez
Adică, "În orice rău e și un bine." / „În tot răul e şi un bine.“
© CCC
Cerul este limita.
The sky’s the limit.
Nu există practic nicio limită pentru ceea ce se poate realiza, câștiga sau trăi:
Teenoso, un mânz care s-a dovedit a fi un cal de vis, a rămas la antrenament după ce a câștigat un derby considerat de calitate îndoielnică. Un an mai târziu, a câștigat cursa internațională de cai Regele George al VI-lea și Regina Elisabeta.
„Cerul este limita pentru un mânz de patru ani, deși oportunitățile din tipar nu sunt disponibile și pentru fetițe.”, a spus Geoff Wragg, antrenorul lui Teenoso. (Independent, 1989)
King George VI and Queen Elizabeth Stakes este o cursă internațională de cai din Grupa I, care are loc în iulie, pe hipodromul Ascot, Anglia. Este o cursă rezervată pentru caii cu vârsta de peste 3 ani, care se desfășoară pe 2.400 de metri, pe pistă de gazon.
© CCC
Florile adunaseră în ele toată vara, cu umbrele şi luminile încrustate în frunze, şi ea le apăsa toată prospeţimea pe obrazul său.
© CCC
Mai bine să trăiești înlănțuit lângă cel pe care îl iubești, decât liber, în mijlocul grădinilor, lângă cel pe care îl urăști.
Proverb persan
© CCC
Dacă fiecare floricică ar fi vrut să fie un trandafir, primăvara și-ar fi pierdut frumusețea.
© CCC
Vântul trece lin, uşor
Printre arbori şi deodată
C-un parfum îmbătător
S-a umplut pădurea toată.
Florile din jur se-ntreabă:
– Poate vine-n ospeţie
Vreo zeiţă de la îngeri?
Să ne-mbete, cine ştie?
– Nu, răspunde-nfumurată,
Îndreptând capul spre soare
Floarea care printre flori,
Este-n codru cea mai mare.
Nu e alta-aici ca mine
O zeiţă sunt doar eu!
– Ah, îi zice atunci pădurea,
Ai miros urât şi greu.
Eşti tu mare, eşti ghimpoasă,
Dar zeiţă-i altă floare
Uite-o colo subţirică,
Gingaşă, fermecătoare.
Stă cuminte, stă în umbră,
Aplecată spre pământ,
Lacrimi albe, mici, rotunde,
Clopoţei de-argint în vânt…
Ea e floarea, ea-i zeiţa,
A-nflorit întâia oară.
Ne-a adus parfum ceresc
Şi-i vom zice… Lăcrămioară.
(Lăcrămioara)
Râu liniștit, maluri înflorite.
Proverb chinez
© CCC
Nu există nimic stabil sau permanent în această lume, totul este trecător.
Proverb latin
© CCC
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.
