Poate că ai să uiți, dar
lasă-mă să-ți spun asta: cineva,
cândva în viitor,
se va gândi la noi.
(Din traducerea lui Mary Barnard, “Sappho”, 1958, p.58, editura University of California Press)
Mary Ethel Barnard (1909 –2001) a fost o poetă, biografă și traducătoare din greacă în engleză. Este cunoscută pentru interpretarea și redarea elegantă a operelor lui Sappho, traduceri care nu au ieșit niciodată din acest tipar.
© CCC
Adevarul e pentru intelepti si frumusetea e pentru o inima ce simte.
Frumusețea este veșnică,
Iar praful durează doar pentru o vreme.
© CCC
Sublimul emotioneaza, frumosul incanta.
Frumusețea este arma noastră împotriva naturii; prin ea facem obiecte, dându-le limită, simetrie, proporție. Frumusețea oprește și îngheață fluxul de topire al naturii.
© CCC
Dragostea este un ţesător viclean de fantezii şi basme.
© CCC
Nu exista ganduri frumoase fara forme frumoase si invers.
Frumosul este alcatuit dintr-un element etern, invariabil, a carui cantitate este insa foarte greu de determinat si dintr-un element relativ, circumstantial, sau mai bine zis din mai multe elemente: epoca, moda, morala, dragostea.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.