Citate de Sappho

Vesnicia trandafirului consta in faptul ca este fratele geaman al trandafirilor viitori. (Greguerias) (traducere CCC - Copyright ©2016)

Bogatia trandafirului consta in fragilitatea sa. (traducere CCC - Copyright ©2016)

Dacă Zeus ar fi vrut să dea florilor o regină, trandafirul ar fi domnit peste toate. © CCC

Ii multumesc lui Dumnezeu pentru ca a facut mai multe Eve, Una cu parul lung, de aur, una cu pielea bruna, Una vesela, una tandra, iar cand a terminat, Acest Dumnezeu care, de fapt, creeaza mereu aceleasi lucruri, Cu ceea ce a ramas dupa ce a creat femeile, a facut... trandafirii. © CCC

La mânie, nimic nu e mai potrivit decât tăcerea. (Poeme și fragmente) © CCC

Crede-mă, ceea ce contează este trandafirul. (L'important c'est la rose) © CCC

Un trandafir de toamna este mai presus decat orice alt lucru incantator. (traducere CCC - Copyright ©2016)

Când mânia îți umple sufletul, nu-ți lăsa limba să vorbească în van. © CCC

Cand devii pesimist, priveste un trandafir. (In gradina infantei) (traducere CCC - Copyright ©2016)

Fetele sunt trandafirii din cununa vietii. Trandafirii si fetele dau stralucire primaverii. (traducere CCC - Copyright ©2013)

În limbajul grădinarilor, plantele se ofilesc, dar trandafirii, mor. © CCC

Fiecare trandafir cade pradă iernii. © CCC

Am slujit frumusețea. Există ceva mai măreț pe lume? © CCC

Căci omul frumos e frumos când este privit, dar omul bun va fi în același timp și frumos. (Dacă nu, Iarnă: Fragmente din Sappho) © CCC

Trandafirii mint, visele mor.

Dintre toate odraslele pământului şi ale cerului, iubirea este cea mai preţioasă. (Versuri în limba greacă originală, Garden City, New York, editura Anchor books, 1965) © CCC

Omul cultiva o mie de trandafiri fara sa gaseasca lucrul pe care il cauta, cand de fapt l-ar putea gasi intr-un singur trandafir.

Iarnă este în capul meu, dar primăvara eternă este în inima mea. Respir la această oră parfumul liliacului, al violetelor și al trandafirilor, ca acum douăzeci de ani. © CCC

Imaginaţi-vă uimirea omului daca ar vedea azi primul trandafir! El nu ar sti ce nume special sa-i ofere. (traducere CCC - Copyright ©2012)

Poate că ai să uiți, dar lasă-mă să-ți spun asta: cineva, cândva în viitor, se va gândi la noi. (Din traducerea lui Mary Barnard, “Sappho”, 1958, p.58, editura University of California Press) Mary Ethel Barnard (1909 –2001) a fost o poetă, biografă și traducătoare din greacă în engleză. Este cunoscută pentru interpretarea și redarea elegantă a operelor lui Sappho, traduceri care nu au ieșit niciodată din acest tipar. © CCC