Și tu (fiul meu), Brutus?
Et tu (mi fili), Brute?
Citatul apare în Actul 3, Scena 1, a piesei lui William Shakespeare, Iulius Caesar, unde este rostit de dictatorul roman Iulius Caesar, în momentul asasinarii sale, către prietenul său Marcus Junius Brutus, la recunoașterea acestuia drept unul dintre asasini.
Se spune că primele apariții cunoscute ale frazei se află în două piese elisabetane anterioare; Henric al VI-lea, partea 3 de Shakespeare și o piesă chiar anterioară, Caesar Interfectus, de Richard Edes.
Expresia este adesea folosită pentru a semnifica o trădare neașteptată a unui prieten.
Nu există nicio dovadă că personajul istoric Cezar a rostit aceste cuvinte. Deși ultimele cuvinte ale lui Cezar nu sunt cunoscute cu certitudine, istoricul roman Suetonius, la un secol și jumătate după incident, susține că Cezar nu a spus nimic când a murit, dar că alții au raportat că ultimele cuvinte ale lui Cezar au fost expresia greacă Kai su, teknon care înseamnă „și tu, copile” sau „și tu, tinere” pentru Brutus.
Înșelătoria și trădarea sunt acțiuni specifice proștilor, oamenilor care nu au suficientă minte ca să poată fi onești.
Nu exista decat o maniera de a ajunge la intelepciune; o singura credinta, o singura intelegere conduce acolo: certitudinea ca Dumnezeu este in noi. Scolile, bisericile si intreaga cultura, inclusiv stiintele, nu fac decat sa denatureze acest adevar, in mod constant tradat si invatat stramb.
Ce este succesul? Sa razi des si mult; sa castigi respectul oamenilor inteligenti si afectiunea copiilor; sa castigi aprecierea criticilor onesti si sa induri tradarea prietenilor falsi; sa apreciezi frumusetea, sa descoperi ce e mai bun in ceilalti; sa lasi in urma ta o lume mai buna, fie printr-un copil sanatos, o gradina ingrijita sau o conditie sociala emancipata; sa stii pur si simplu ca cineva a respirat mai usor doar pentru ca tu ai trait. Asta inseamna sa ai succes.
Dragostea nu este un foc pe care-l inchidem in suflet; totul ne tradeaza, vocea, tacerea, privirea; iar flacarile neacoperite bine izbucnesc mai puternic.
E o nebunie să urăști toți trandafirii pentru ca un spin te-a înțepat, să abandonezi toate visurile pentru ca unul dintre ele nu s-a împlinit, să renunți la toate încercările pentru ca una a eșuat… E o nebunie să condamni toate prieteniile pentru că cineva te-a tradat, să nu mai crezi în dragoste doar pentru ca cineva a fost infidel, să renunți la toate ocaziile de a fi fericit doar pentru că ceva nu a mers în direcția cea bună. Va exista întotdeauna o altă ocazie, un alt prieten, o altă iubire, o forță nouă. Pentru fiecare sfârșit există întotdeauna un nou început.
(Micul Prinț)
© CCC Published on: Jul 19, 2014
Acela care își trădează o singură dată principiile pierde puritatea relației sale cu viața. A trișa față de tine însuți, înseamnă să renunți la tot, la filmul tău, la viața ta.
© CCC
Daca tradarea, fatarnicia, neloialitatea ar ramane nepedepsite, societatea ar ajunge ca o arena de fiare salbatice, sfasiindu-se una pe alta.