Ii multumesc lui Dumnezeu pentru ca a facut mai multe Eve,
Una cu parul lung, de aur, una cu pielea bruna,
Una vesela, una tandra, iar cand a terminat,
Acest Dumnezeu care, de fapt, creeaza mereu aceleasi lucruri,
Cu ceea ce a ramas dupa ce a creat femeile, a facut... trandafirii.
© CCC
Adesea, intepatorul spin da nastere delicatilor trandafiri.
Există o ureche atat de fina incat sa auda suspinul trandafirilor care se ofilesc?
(traducere CCC - Copyright ©2012)
Bogatia trandafirului consta in fragilitatea sa.
(traducere CCC - Copyright ©2016)
Pentru a culege mai mulți trandafiri, trebuie doar să plantezi mai multe tufe.
© CCC
Optzeci de ani este vârsta pubertății academice.
(Jurnal)
© CCC
În limbajul grădinarilor, plantele se ofilesc, dar trandafirii, mor.
© CCC
Ce minunat e sa fii in viata: sa traiesti, sa respiri si sa pasesti cu picioarele pe pamant. Din ce motive i-am invidia pe zei?
Trandafirii mint, visele mor.
Crede-mă, ceea ce contează este trandafirul.
(L'important c'est la rose)
© CCC
O roză-nfloreşte, suavă...
Ca nor risipit e necazul.
Puternic mă poartă extazul
Spre-o naltă şi tainică slavă.
Nu-mi pasă de-a vieţii otravă,
De chinul ce-şi urcă talazul
O roză-nfloreşte, suavă;
Ca nor risipit e necazul.
Stăpân sunt de-acum pe răgazul,
Să-mi fac din ursită o sclavă,
Şi nu mai e viaţa grozavă,
Deşi mi-a brăzdat tot obrazul:
O roză-nfloreşte, suavă.
(Rondelul rozei ce înfloreşte)
Trandafirul
Nu e nicăieri
Mângâiat în zori
De adieri.
Să nu spui:
Pălește tinerețea!
Să nu spui:
Își face cuib tristețea!
Spune-i florii:
Bun rămas! Păcat!
Și culege
Crinul ne-ntinat.
(Trandafirul)
Traducere de Virgil Teodorescu
Florile sunt plapande si nestiutoare. Se apara si ele cum pot. Se cred nemaipomenite cu spinii lor.
Imi rezerv cu cea mai mare fermitate dreptul de a ma contrazice.
Am o memorie excelenta, dar nu-mi amintesc lucrurile asa cum sunt ele.
Cand devii pesimist, priveste un trandafir.
(In gradina infantei)
(traducere CCC - Copyright ©2016)
Chiar si pentru simplul zbor al unui fluture e nevoie de cerul intreg.
© CCC
Trandafirul vorbește toate limbile din lume.
(traducere CCC - Copyright ©2019)
Nimic nu inspaimanta mai mult pe oameni decat lucrurile pe care nu le inteleg.
Ordinea este placerea ratiunii, iar dezordinea este deliciul imaginatiei.
(Pantoful de satin)
© CCC
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.