Tu eşti cea nouă, atrasă către mine?
Ca să încep, te previn că, în mod sigur,
sunt foarte diferit de ceea ce presupui;
Oare crezi că vei găsi în mine iubitul tău?
Crezi că e uşor să mă faci să devin iubitul tău?
Crezi că prietenia mea îți va da deplină satisfacţie?
Crezi că sunt statornic şi credincios?
Nu vezi nimic altceva decât această înfăţisare,
acest calm şi răbdător mod al meu de a fi?
Crezi că te îndrepţi, pe un teren solid, către
un adevărat ecou?
O, visătoareo, nu te-ai gândit că
aş putea fi o Fata Morgana, o iluzie?
(Tu eşti cea nouă?)
Trad. Mihnea Gheorghiu
Sufletul are iluzii, precum pasarea are aripi; e ceea ce il sustine.
Nu te poti astepta la nimic bun de la tinerii care isi marturisesc greselile, se caiesc, apoi o iau de la capat. Oamenii de caracter nu-si marturisesc greselile decat lor insisi si se pedepsesc tot singuri.
Inainte de a recunoaste superioritatea cuiva, lumea cere succese rasunatoare.
Ne vine atat de greu sa ne despartim de iluzii...care se nasc odata cu viata.
Iubirea este un remarcabil falsificator de bani, care mereu transformă nu doar mărunţişul în aur, ci, de multe ori, şi aurul în aramă.
Constiinta noastra e un judecator ce nu da gres, atata timp cat n-am ucis-o inca.
Marile iubiri sunt rare, ca si capodoperele.
Am trimis după tine, Mansus, pentru că sufăr de iluzia că ai mai mult creier decât majoritatea oamenilor din departamentul meu, dar asta nu spune mare lucru.
(Cheia lumânării răsucite)
© CCC
Cand femeile ne iubesc, ne iarta orice, pana si crimele; cand nu ne iubesc, nu ne iarta nimic, nici macar virtutile.
E cu putinta unei fapturi in vesnica lupta cu sine insasi, sau certata cu viata, sa lase pe altii in pace si sa nu le invidieze fericirea?
Dragostea este o comoara de amintiri.
© CCC
Gandirea este cheia tuturor comorilor: ea iti da bucuriile adevarului, dar nu si grijile lui.
Lucrul esential insa este ca am fost crescuti in iluzii.
Pastreaza-ti iluziile! Daca poti…
Omul are nevoie sa cunoasca anumite pasiuni, spre a spori intr-insul anumite insusiri care dau vietii lui noblete, largindu-i sfera, si adorm pe jumatate egoismul firesc tuturor fapturilor.
Cand cade un vultur, cine poate sti in ce fund de prapastie se va opri? Prabusirile unui om se masoara intotdeauna dupa inaltimea la care se ridicase.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.