Cum te iubesc? Să-ncerc o-nşiruire.
Adânc şi larg şi-nalt, atât cât poate
Atinge al meu suflet când străbate
Spre graţie, spre tot, spre nesfârşire.
Şi te iubesc cu zilnică iubire,
În paşnic fel, în zori, pe scăpătate -
Şi slobod, cum te lupţi pentru dreptate,
Curat, aşa cum fugi de linguşire.
Şi te iubesc cu patimă avută
În vechi dureri şi cu credinţa care
Părea, cu sfinţi copilareşti, pierdută.
Şi te iubesc cu zâmbet, plâns, suflare,
Cu viaţa mea! - şi Domnul de-mi ajută
Te voi iubi în moarte şi mai tare.
(Sonetul 43, Sonnet XLIII, Cum te iubesc?)
traducere Maria Banuş
Ai fost creat perfect pentru a fi iubit şi cu siguranţă te-am iubit - în ideea de a fi cu tine - toată viaţa mea.
© CCC
Orice om este uimit de ceea ce cred ceilalti despre el.
(Olympio)
© CCC
Fanaticii de pe pământ sunt prea des sfinţi în ceruri.
(Aurora Leigh)
© CCC
Spune o prostie, dar spune-o des, și va ajunge să fie considerată înțeleaptă.
© CCC
Oamenii nu pun mare preț pe virtuțile sufletului și idolatrizează talentele trupului și ale minții.
(Caracterele)
© CCC
Eşti ceva între un vis şi un miracol.
© CCC
Lemn bun, lemn rau, aceeasi cenusa. Dar nu aceeasi flacara.
Cele mai bune lucruri in viata sunt gratuite. Cele mai putin bune sunt foarte scumpe.
© CCC
Nu sunt nimic, o stiu, dar imi alcatuiesc nimicul cu cate putin din tot.
(Rinul: scrisori catre un prieten)
© CCC
Sunt prea multe cărți pe care nu le-am citit, prea multe locuri pe care nu le-am văzut, prea multe amintiri pe care nu le-am păstrat suficient de mult timp.
© CCC
Nu tot ce poate fi numărat contează și nu tot ce contează poate fi numărat.
© CCC
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.