Aceia care cred că vorbele de spirit sunt bune numai pentru distracţie se înșală, ele servesc şi drept lecţie.
Alege să zici cuvinte cu F,
De pildă Fior, Frunză,
ori poate Floare…
Jocul e plin de surprize
extraordinare.
Parcă lipseşte ceva şi cauţi
răspunsuri,
Poate frumuseţe,
poate farmec, poate fluturi.
În spatele fiecărui cuvânt o lume întreagă stă ascunsă, aşteptând să fie imaginată.
Cuvintele inimilor îndrăgostite au parfum de flori.
(La Siao Hio sau Morala tinereții de Zhu Xi)
Proverb chinez
Zhu Xi sau Chu Hsi, 18 oct. 1130 – 23 apr. 1200, cărturar confucianist din Dinastia Song ce a devenit figura de bază a Școlii Principiilor și cel mai influent neo-confucianist din China.
© CCC