Îmi iau adio din privire,
Căci gura nu-l poate rosti,
Prin locurile de iubire
Mă-ntorc să le găsesc pustii.
Ce tristă e făgăduința
Chiar credincioasei amintiri!
Ți-i rece mâna, iar ființa
Încremenită-n reci simțiri.
Barem o cladă sărutare
Atâta m-ar fi fermecat,
Precum ne bucură o floare
Culeasă-n Martele-nnorat.
Dar, vai, vreo orhidee rară
Să ți-o culeg eu nu mai știu;
Când pentru tine-i primăvară,
La mine-i toamnă, și-i târziu.
(Despărțire)
Traducere de N. Porsenna
Prin recunoasterea greselii, spiritele barbatesti se inalta si se intaresc.
Lupta impotriva ignorantei se castiga in fiecare zi si, in cele din urma, ea deschide perspective nebanuite.
© CCC
Cel ce pe sine nu se poate stapani
ce bucuros ar vrea sa stapaneasca pe vecin.
Ce nu se-ntampla azi, nu se face maine. Nici o zi nu trebuie sa ne scape.
Supremul merit al fiintei ganditoare e acela de a putea actiona la maximum asupra imprejurarilor, nepermitandu-le decat un minim de actiune asupra ei.
Din pacate, buna crestere si cuviinta ne sunt recomandate nu din pricina valorii lor, ci din aceea a parerii pe care oamenii si-ar putea-o face despre noi.
Suprema culme la care poate ajunge omul este constiinta propriilor sale conceptii si idei, cunoasterea de sine, care-i deschide calea sa cunoasca temeinic si alte firi.
E de temut cel care n-are nimic de pierdut.
Nu e al naibii de ușor să te consideri un om mare atunci când nu ai nici cea mai mică idee că un Rembrandt, un Beethoven, un Dante sau un Napoleon au existat vreodată?
(Jucătorul de șah)
© CCC
O culegere de anecdote şi maxime este cea mai preţioasă comoară pentru omul de lume, dacă ştie să presare la locul potrivit pe cele dintâi, iar pe celelalte să şi le amintească în cazuri adecvate.
Cuvintele poetului plutesc neîncetat în jurul porților raiului și ciocănesc, cerând stăruitor nemurirea.
(Divanul occidental-oriental, 1819)
Unele cuvinte se inalta ca flacara, altele cad ca ploaia.
Datoria: să-ți placă ce-ți impui ție însuți.
(Cugetări în proză, 1870)
Cine imi suporta greselile devine stapanul meu, chiar daca imi este servitor.
Ignoranța este noaptea minții.
(Lexicologia școlară, 1857)
© CCC
Talentul se dezvoltă în singurătate, caracterul se formează în tumultul mulțimii.
(Torquato Tasso, 1807)
Natura este singura carte in care fiecare fila pastreaza cate un adevar.
O viață nefolositoare este o moarte anticipată.
(Ifigenia în Taurida, 1779-1789)
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.