Îmi iau adio din privire,
Căci gura nu-l poate rosti,
Prin locurile de iubire
Mă-ntorc să le găsesc pustii.
Ce tristă e făgăduința
Chiar credincioasei amintiri!
Ți-i rece mâna, iar ființa
Încremenită-n reci simțiri.
Barem o cladă sărutare
Atâta m-ar fi fermecat,
Precum ne bucură o floare
Culeasă-n Martele-nnorat.
Dar, vai, vreo orhidee rară
Să ți-o culeg eu nu mai știu;
Când pentru tine-i primăvară,
La mine-i toamnă, și-i târziu.
(Despărțire)
Traducere de N. Porsenna
Crescuţi în linişte, izolare şi odihnă,
Suntem deodată aruncaţi în lume;
Loviţi de o sută de mii de valuri,
Totul ne atrage, multe lucruri ne plac,
Multe altele ne tulbură, şi de la oră la oră,
Sufletul nostru neliniştit se clatină;
Experimentăm senzaţii şi ceea ce am simţit,
Vârtejul schimbător al lumii împrăștie departe de noi.
© CCC
Cel care își recunoaște în mod conștient limitele este cel mai aproape de perfecțiune.
(Cugetări în proză, 1870)
Primul si ultimul lucru care se cere geniului este iubirea adevarului.
Simtim intotdeauna ca am putea sa ne opunem anumitor forte si, daca n-am face-o, ar fi o umilire a mandriei, a demnitatii noastre si a ravnei noastre catre perfectiune.
Indreptarea prin ras a celor smintiti nu este lipsita de folos.
Marea mangaiere a mediocrilor este ca geniul insusi e muritor.
Este de ajuns să spui adevărul într-un mod bizar, pentru ca bizarul să ajungă să pară adevăr la rândul lui.
(Afinitățile elective, 1809)
Nu intuneca cerul altora cu supararea ta.
Existenta este o datorie, chiar daca n-ar dura decat o clipa.
Un spirit nobil trebuie sa stie sa-si stapaneasca simturile.
Prietenul care face sa se vada prea lamurit ca vrea sa ne transforme, ne stinghereste.
Am fost un om, adica un luptator.
Trateaza-i pe oameni ca si cum ar fi ceea ce ar trebui sa fie si ajuta-i sa devina ceea ce sunt capabili sa fie.
© CCC
Cuvintele, de nu-s simtite, raman seci,
Din suflet vorbele sa creasca,
... Nu vei razbi pana la inimi,
daca din inima pornirea nu iti vine.
Clipa, mai stai putin, esti atat de frumoasa!
Se crede, de obicei, ca unde se aud cuvinte,
ar fi ceva de inteles si pentru minte.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.