Citate de Odysseas Elytis

Dacă un om nu simte poezia fizic, atunci nu simte poezia deloc. E mai bine să se facă profesor sau critic. (Borges despre Borges. Convorbiri cu Borges la 80 de ani) © CCC

Poezia este pentru sentimente ceea ce este filosofia pentru idei. © CCC

La urma urmelor, chiar și tu pe care ar trebui să-l simt ca un dușman și să îl iert, Ești doar un bărbat care încearcă să înțeleagă și care nu înțelege pe nimeni. Generozitatea ta este la fel de falsă ca a mea. Niciunul dintre noi nu este atât de bun pentru a face să iasă minunile versurilor. Niciunul dintre noi nu este atât de pur ca să le uite pentru totdeauna. (La urma urmelor, chiar și tu) © CCC

Nu poti gasi nicaieri poezie, daca n-o ai in tine.

Poezia si progresul sunt precum doi oameni ambitiosi care se urasc reciproc cu o ura instinctiva, iar cand se intalnesc pe acelasi drum, unul dintre ei trebuie sa cedeze.

Adevaratele poezii incep acolo unde se incheie pe hartie.

Poezia, care înfrumuseţează totul, a ştiut să confere faptelor celor mai extraordinare aparenţa realității. (Olimpicele)

Poezia constă în a spune, în mod studiat, un lucru obișnuit. © CCC

Istoria poeziei nu trebuie căutată în biblioteci, ci în arhivele sufletului.

I.

Toţi norii spoveditu-s-au pământului:

Locul lor un alean al meu l-a luat.

Iar când părul meu a-nceput să ducă dorul

Unei mâini fără păreri de rău,

M-am strâns într-un nod de durere.

II

Clipa e dusă pe gînduri înserând,

Fără amintiri,

Cu copacul ei mut

Către mare,

E dusă pe gânduri înserând,

Făr-o bătaie de aripi,

Cu chipul neclintit

Către mare,

Înserând,

Fără dragoste,

Cu gura neînduplecată

Către mare…

Iar eu, în liniştea ce-am prins-o în năvod.

III.

După amiaza

Si imperiala lui însingurare

Şi tandreţea vânturilor sale

Şi aura sa cutezătoare,

Nimic să nu vină, Nimic

Să nu plece,

Toate frunţile libere,

Iar ca sentiment, un cristal.

(Clima absenței)

(Traducere de Victor Ivanovici)

Fara poezie… nimic mare! Vei fi soldat, dar nu erou, vei fi actor, dar nu artist, vei fi functionar, dar nu om de stat.

Poezia e o arta a limbajului, anumite combinații de cuvinte pot produce o emotie pe care altele nu o produc si pe care noi o numim poetica.

Pictura este o poezie care tace; poezia e o pictura care vorbeste.

Eu am rămas acelaşi, Cu inima, eu am rămas acelaşi. Ca albăstrelele în orz înfloresc pe faţa mea ochii. Ţesînd din poeme pînze de aur, Aş vrea să vă spun ceva duios. (Spovedania unui huligan)

Sufletul omenesc nu poate suferi golul si, oriunde il gaseste, pune poezie.

Poezia este ca o pasare ce zboara invers.

Scopul poeziei nu este acela de a ne uimi cu o idee surprinzatoare, ci de a face ca un moment al existentei sa devina de neuitat si demn de o nostalgie greu de suportat. (Nemurirea) © CCC

In poezie, nimic nu e mai greu decat inceputul - poate, doar, sfarsitul.

Cele mai surprinzătoare poezii surprind în primul rând prin absența surprizelor. (Uz intern) © CCC

Dulce poezie! Cea mai frumoasă dintre arte! Tu care, starnind in noi puterea creatoare, ne aduci aproape de tot de divinitate. (Femeia sezand) © CCC