Ii multumesc lui Dumnezeu pentru ca a facut mai multe Eve,
Una cu parul lung, de aur, una cu pielea bruna,
Una vesela, una tandra, iar cand a terminat,
Acest Dumnezeu care, de fapt, creeaza mereu aceleasi lucruri,
Cu ceea ce a ramas dupa ce a creat femeile, a facut... trandafirii.
© CCC
O roză-nfloreşte, suavă...
Ca nor risipit e necazul.
Puternic mă poartă extazul
Spre-o naltă şi tainică slavă.
Nu-mi pasă de-a vieţii otravă,
De chinul ce-şi urcă talazul
O roză-nfloreşte, suavă;
Ca nor risipit e necazul.
Stăpân sunt de-acum pe răgazul,
Să-mi fac din ursită o sclavă,
Şi nu mai e viaţa grozavă,
Deşi mi-a brăzdat tot obrazul:
O roză-nfloreşte, suavă.
(Rondelul rozei ce înfloreşte)
Există o ureche atat de fina incat sa auda suspinul trandafirilor care se ofilesc?
(traducere CCC - Copyright ©2012)
Trandafirul
Nu e nicăieri
Mângâiat în zori
De adieri.
Să nu spui:
Pălește tinerețea!
Să nu spui:
Își face cuib tristețea!
Spune-i florii:
Bun rămas! Păcat!
Și culege
Crinul ne-ntinat.
(Trandafirul)
Traducere de Virgil Teodorescu
Bogatia trandafirului consta in fragilitatea sa.
(traducere CCC - Copyright ©2016)
Imaginaţi-vă uimirea omului daca ar vedea azi primul trandafir! El nu ar sti ce nume special sa-i ofere.
(traducere CCC - Copyright ©2012)
Din dragoste pentru trandafiri, grădinarul este slujitorul a o mie de spini.
Proverb turcesc
Când apreciezi o calitate, trebuie să suporți defectele.
© CCC
Frumusetea unui trandafir este si ea o iluzie. Dar daca il dezbraci de aceasta iluzie si-l privesti ca pe o combinatie de carbon si azot, nici parerea aceasta nu-i adevarata.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.