Îmi iau adio din privire,
Căci gura nu-l poate rosti,
Prin locurile de iubire
Mă-ntorc să le găsesc pustii.
Ce tristă e făgăduința
Chiar credincioasei amintiri!
Ți-i rece mâna, iar ființa
Încremenită-n reci simțiri.
Barem o cladă sărutare
Atâta m-ar fi fermecat,
Precum ne bucură o floare
Culeasă-n Martele-nnorat.
Dar, vai, vreo orhidee rară
Să ți-o culeg eu nu mai știu;
Când pentru tine-i primăvară,
La mine-i toamnă, și-i târziu.
(Despărțire)
Traducere de N. Porsenna
Existenta este o datorie, chiar daca n-ar dura decat o clipa.
Trebuie să ne schimbăm mereu, să ne reînnoim şi să ne reîntinerim noi înşine, altfel devenim rigizi.
We must always change, renew and rejuvenate ourselves; otherwise we harden.
© CCC
Este o dorinta pioasa a tuturor parintilor ca sa vada realizat in fiii lor ceea ce insilor le-a lipsit, ca si cum ar trai a doua oara, si experientele primei vieti le-ar folosi abia acum.
Esentialul este sa invatam sa ne dominam. De mi-as fi dat drumul nestapanit, aveam in mine germeni care m-ar fi putut distruge si pe mine si pe cei din juru-mi.
Ce nu se-ntampla azi, nu se face maine. Nici o zi nu trebuie sa ne scape.
Este greu sa lupti impotriva inimii tale, dar este problema barbatului sa triumfe in aceasta lupta.
Important e sa te stapanesti neincetat, in toate imprejurarile, acelasi gand, in ciuda nestatorniciei lucrurilor si a oamenilor, sa ramai credincios legii tale launtrice.
Cea mai pură fericire a lumii include un presentiment de suferință.
(Evreul rătăcitor, 1836)
Este sigur ca numai sentimentele vagi si tumultuoase ale tineretii sunt proprii sublimului.
Scepticismul activ este cel care se străduie fără încetare să se învingă pe sine însuși și să ajungă printr-o experiență bine condusă la un fel de relativă siguranță.
(Cugetări în proză, 1870)
Cine imi suporta greselile devine stapanul meu, chiar daca imi este servitor.
Ma straduiesc intotdeauna sa ma inving pe mine insumi mai degraba decat soarta si sa schimb mai degraba dorintele mele decat ordinea lumii.
Rataceste orice om, cat timp cu zel se straduieste.
Prin recunoasterea greselii, spiritele barbatesti se inalta si se intaresc.
Daca un curcubeu dureaza un sfert de ora, nu il mai contemplam.
(Maxime si cugetari)
Johann W. Goethe
© CCC
Un sfat cand nu e rau, nu-l voi dispretui.
Omul rătăcește atâta timp cât se străduiește și caută.
(Faust, 1806)
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.