Citate de Eugène Le Roy

Iarna este in capul meu, dar primavara eterna se afla in sufletul meu.

Nici o iarnă nu durează o veșnicie; nici unei primăveri nu îi trece rândul. © CCC

Aicea totul seamănă cu tine Sau poate eu asemănări îți caut; Flori de ninsoare mari, diamantine, Suavi mesteceni-melodii de flaut. Brazii înalți și copleșiți de nea Par crini enormi acoperiți de floare- Cu dorul meu de pretutindenea Te caut ca o plantă suitoare. În șarpele de fum ce suie lin Făptura ta subțire se mlădie, Vântul de nord în fulgii care vin Te spulberă, te-adoarme și te-nvie. Cețuri târzii - flori de ninsoare, flori Tresar și se-nfioară omenește, Si parcă însăși noaptea uneori Cu ochii tăi de-aproape mă privește. O, ceas de taină - clipele dispar, E numai gândul meu umblând aiurea. Si neaua cu sclipiri de nenufar Trecând prin mine, bântuie pădurea. Sunt numai eu care mi-aduc aminte… Din toate-ai disparut, nu te mai vezi. Doar inima cu dorul ei fierbinte Topește-n jur imensele zăpezi. (Miraj de iarnă)

Această zăpadă, ce cădea plutind, le-a făcut pe femei să spună: “Iată că bătrânul Crăciun își jumulește gâștele.” (Jacquou Rebelul) © CCC

Luna se strecoară-alene Printre ceţi, cernînd scântei, Şi pe Tristele poeme, Varsă trist lumina ei. Pe întinsul drum iernatic, Troica lunecă în zbor, Clopoţelul singuratic Clinchetă chinuitor. Surugiul pune-n cîntec Ceva scump, natal şi sfânt: Cînd al doilea descîntec, Cînd al inimii avînt... Nici lumini nu sînt, nici sate, Frig, pustiu, zăpezi... Şi doar Stîlpii verstelor vîrstate, Dinaintea mea răsar... Mi-i urît... Dar mîine, Nina Va zîmbi în faţa mea, Focu-şi va juca lumina, Ochi în ochi voi sta cu ea. Minutarul, făr-odihnă, Drumul său şi-l va urma, Pe noi singuri stînd în tihnă Miezul nopţii ne-o lăsa. Surugiul, cum i-e felul, Moţăie. Sînt trist, mi-e dor... Luna-n ceaţă; clopoţelul Clinchetă chinuitor... (Drum de iarnă) (traducere de George Lesnea)

Ianuarie e luna viselor. (Un simț al anotimpurilor) © CCC

Pe mesteacăn, iată,

Sub fereastra mea

Cade argintată,

Mantie de nea.

 

De pe ramuri grele

Cu omăt pufos,

Tivuri cu dantele

Ciucuri albi au scos.

 

Blând pe promoroacă

Tihna stele-a nins,

Şi-n mesteacăn joacă

Aurul aprins.

 

Zările coboară,

Împrejur cuminţi

Şi pe ramuri iară,

Risipesc arginţi.

(Mesteacănul)

Dumnezeu să ne păzească de un et cætera al notarului, Și de un quid pro quo al farmacistului! (Jacquou Rebelul) © CCC

In mijlocul iernii, am invatat ca exista in mine o vara indestructibila.

În martie, iarna ezită și primăvara înaintează. Ceva ezită și ceva înaintează și în noi. (Forma unui an) © CCC

Niciodata vocile nu sunt atat de frumoase ca intr-o seara de iarna, atunci cand amurgul aproape ascunde trupul, iar cuvintele par a se naste din neant, cu o nota de intimitate rareori auzita in timpul zilei. © CCC

Calmul era adânc, liniștea unei păduri, într-o zi de iarnă fără vânt. Straturi groase de zăpadă au îndoit ramurile dând copacilor un aspect festiv încântător. Din când în când mai cădea câte o creangă și auzeam clar, în timp ce cădea, zgomotul mic, uscat, cu care lovea celelalte crengi în trecere. La umbră, zăpada a căpătat nuanțe roz și albăstrui. O dulce încântare m-a stăpânit în fața acestei tăceri înghețate și solemne... Mi s-a părut că simt timpul trecând încet și fără zgomot în fața mea... (Olesia, cap. III)

Când faci tot ce poți, faci tot ce trebuie. (Jacquou Rebelul) © CCC

Oamenii, mai ales cei bogați, preferă să aibă un singur copil și să-l facă bogat. (Jacquou Rebelul) © CCC

Iarna nu este un anotimp, ci o ocupație. © CCC

Era un lucru curios faptul că acești țărani se adunau noaptea în acest loc sălbatic. Erau îmbrăcați mizerabil, toți, în haine de droghet, albite de uzură, în bluze vechi, decolorate, murdare de muncă. (Jacquou Rebelul) (Droghetul era o țesătură grosieră de lână, împâslită sau țesută, realizată în special începând din secolul al XVI-lea până în secolul al XIX-lea. Este adesea o țesătură grosieră, foarte subțire și îngustă, cu urzeală de in și bătătură de lână, purtată de țăranii din Bretania, de exemplu, în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. Termenul se aplică acum unei țesături grosiere și ieftine având urzeală de bumbac și bătătură (umplutură) de lână. Țesătura de droghet ar putea fi unul dintre strămoșii materialului pentru blue-jeans.) © CCC

Evreii se ruinează de Paști, maurii la nunți, creștinii în procese. (Jacquou Rebelul) © CCC

M-am oprit la marginea pădurii, sub un pin înalt, cu trunchiul drept și golaș. Domnea o liniște desăvârșită, cum n-o găsești decât în pădure, iarna, într-o zi fără vânt. Găteala bogată de zăpadă, agățată de crengi, le apleca în jos, dându-le un aer sărbătoresc și rece. Din când în când, câte-o crenguță plăpândă se rupea din creștetul vreunui copac și o auzeai deslușit cum atinge în cădere alte crengi, cu un trosnet ușor. În soare, zăpada scânteia trandafirie, iar în umbră, părea albastră. Cuprins de farmecul acestei tăceri solemne și înghețate, mi se părea că simt cum se scurge timpul încet și lin… (Olesia, cap. XI)

Iarna desenează ceea ce pictează vara. © CCC

Iarna britanica se termina in iulie, pentru a reincepe in august.