Cine-i dator, nu-i place sa vada nici casa creditorului.
Qui debet, limen creditoris non amat.
(Syrus, Sententiae)
Nu-i usoara calea de la pamant la stele.
Non est ad astra mollis e terris via.
(Seneca Philosophus, Hercules furens)
Ce multe lucruri sunt socotite irealizabile, mai inainte de a fi fost facute!
Quam multa fieri non posse priusquam, sint facta, judicantur.
(Plinius Senior, Naturalis Historia)
Un nod demn (vrednic) de dezlegat. (o mare dilemă)
Un nod sau dificultate demnă (de astfel de mâini) de dezlegat.
Un nod demn de un astfel de eliberator / dezlegător.
Dignus vindice nodus.
(Horatius, Ars Poetica)
Literal, o dilemă (un nod), demnă de a se face o acțiune civilă. Persoana care introducea o acțiune civilă era numită în dreptul roman vindex, iar acțiunea era numită vindicātio.
Nimeni, in afara de mine, nu stie unde ma strange pantoful.
Nemo scit praeter me ubi soccus me pressat.