Crescuţi în linişte, izolare şi odihnă,
Suntem deodată aruncaţi în lume;
Loviţi de o sută de mii de valuri,
Totul ne atrage, multe lucruri ne plac,
Multe altele ne tulbură, şi de la oră la oră,
Sufletul nostru neliniştit se clatină;
Experimentăm senzaţii şi ceea ce am simţit,
Vârtejul schimbător al lumii împrăștie departe de noi.
© CCC
Nu incerca sa luminezi ziua cu lampa, ca nu va observa nimeni.
Lucrurile absurde sunt singurele agreabile, singurele frumoase, singurele care dau har vietii si ne impiedica sa murim de plictiseala.
Tinerilor, incredere de le arati,
devin, cat bati din palme, repede barbati.
Ce nu se-ntampla azi, nu se face maine. Nici o zi nu trebuie sa ne scape.
Doar cine-a plîns de dor,
durerea-mi ştie!
Stingheră, fără zbor
spre bucurie,
un loc mereu măsor
de pe tărie.
Ah! blîndul meu amor
e-n pribegie.
Ca beată sînt, şi mor
arzînd de vie.
Doar cine-a plîns de dor,
durerea-mi ştie!
(Doar cine-a plîns de dor)
(Traducere Teodor Boşca)
A descoperi lipsurile nu este suficient, daca nu propui si mijloacele de indreptare.
Clasicul este sănătate, romanticul, boală.
(Cugetări în proză, 1870)
N-are culoare şi chip nici floarea de viţă-de-vie,
Dar cînd ciorchinele-i copt, farmecă oameni şi zei.
(Elegii romane)
(Traducere Teodor Boşca)
Pasarile si copiii trebuie intrebați despre gustul cireselor si al capsunilor.
© CCC
Nu-ti pierde timpul batand intr-un perete, sperand ca il vei transforma intr-o usa.
© CCC
A năzui necontenit spre existenţa cea mai înaltă.
(Faust)
Adevaratul anotimp al iubirii e atunci cand credem ca numai noi putem iubi, ca nimeni n-ar fi putut vreodata iubi astfel inaintea noastra si nimeni nu va mai iubi la fel dupa noi.